home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mogel-CD / Mogel CD.iso / amiga / aweb32demo / catalogs / norsk / aweb.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1998-09-08  |  9KB  |  332 lines
  1. CTLGFVER
  2. norsk
  3. AWeb foresp
  4. Om AWeb
  5. Registrerings #
  6. Registrert til
  7. Offentlig skjerm navn
  8. Arexx port navn
  9. E-post
  10. Uregistrert versjon
  11. Uregistrert demo versjon
  12. Distribuert av %s
  13. /Norsk oversettelse gjort av: Anders Bakkevold
  14. )Er du sikker p
  15.  at du vil avslutte AWeb?
  16. _Avbryt
  17. )ADVARSEL: Overf
  18. ringer vil bli avbrutt!
  19. MDette er demo versjonen av AWeb
  20. det er ikke st
  21. tte for flere dokument vinduer
  22. :AWeb kan ikke lukke skjermen.
  23. Vennligst lukk alle vinduer.
  24. Nettverksstatus
  25. Startet
  26. r opp
  27. Oppretter forbindelse
  28. Venter
  29.     Behandler
  30.     Logger p
  31. Autorisasjon
  32. BrukerID og passord kreves for
  33.     _BrukerID
  34.     _Passord
  35. _Avbryt
  36. Passord p
  37. krevd for
  38.     BrukerID
  39. %BrukerID og passord p
  40. krevd for proxy
  41. Velg lagre filnavn
  42. Lagre
  43. 9Ukomplett fil!
  44. Forventet: %ld bytes
  45. Mottok: %ld bytes
  46. eksisterer allerede!
  47. )_Skriv over|_Legg til|N_ytt navn|_Avbryt
  48. Velg ARexx makro
  49. Velg hierakisk adresseliste
  50. pne lokal fil
  51. 3Kan ikke finne midlertidig sti:
  52. Bruk T: istedet.
  53. _Ok|_Pr
  54. v igjen|_Avbryt
  55. Velg skuff for instillinger
  56. 9AWeb er stoppet.
  57. Skal TCP forbindelsen ogs
  58.  bli avbrutt?
  59.     _Ja|_Nei
  60. AWeb adresseliste
  61. _Legg til lenke
  62. Legg til _gruppe
  63. Fjern
  64. N_avn
  65.     Ny gruppe
  66.     Ny lenke
  67. AWeb adresseliste-framviser
  68. UR_L-er
  69.     _Arrang
  70. AWeb adresseliste-arrang
  71. Grupper
  72. Sor_t
  73. Tittel
  74. _< Inn
  75. Ut _>
  76.     < _Flytt
  77. _Slett
  78. _Hvor
  79. So_rt
  80. F_orige
  81.     Gr_upper
  82.     + Len_ke
  83.     + Gru_ppe
  84. URL-_er
  85. _Lagre
  86.     Le_gg til
  87. nster
  88. Ne_ste
  89. ** Ny lenke **
  90. ** Ny gruppe
  91. Alle grupper
  92. #Grupper som inneholder denne lenken
  93. Lenker uten tilh
  94. rende gruppe
  95. Alle lenker
  96. Rot-niv
  97.  grupper
  98. Vindushistorie
  99.     _Filtr
  100. V_indu
  101. _Rekkef
  102.     Naturlig
  103. Hovedlinje
  104. Mottatt
  105. Tittel
  106. Cachebrowser
  107. rrelse
  108. %ld filer, %ld kB
  109. _Sort
  110. r etter
  111. _Lagre
  112. Sle_tt
  113. _Finn
  114. nster
  115. _Neste
  116. AWeb status
  117. Avbryt
  118. IADVARSEL!
  119. Denne funksjonen vil slette alle fremmede filer fra
  120. skuffen %s
  121. _Ok|_Avbryt
  122. Rydder opp i disk cachen...
  123. 9Er du sikker p
  124.  at du vil slette
  125. alle bilder fra cachen?
  126. =Er du sikker p
  127.  at du vil slette
  128. alle dokumenter fra cachen?
  129. FEr du sikker p
  130.  at du vil slette
  131. alle dokumenter og bilder fra cachen?
  132. Cache-registreringen er uleselig
  133. eller fra en eldre versjon av AWeb.
  134. Cachede filer kan ikke lenger bli brukt.
  135. Vil du renske opp n
  136. k _etter
  137. "Behandle store/sm
  138.  bokstaver _likt
  139. Fra _toppen
  140.     _Baklengs
  141. _Avbryt
  142. Streng ikke funnet
  143.   _Ok  
  144. Hent bilde
  145. Hent bilde p
  146. Lagre bilde
  147. Last ned bilde
  148. Glem bilde
  149.     Vis bilde
  150. pne lenke
  151. pne lenke i nytt vindu
  152. Last ned lenke i bakgrunnen
  153. Lagre lenke
  154. Last ned lenke
  155. Legg lenke til adresselisten
  156. Hent innhold p
  157. Lagre kildekode
  158. Vis kildekode
  159.     Vis alene
  160. k i innhold
  161. Utskriftsvalg
  162. _Skal
  163. ring (%)
  164. Skriv ut _bakgrunner
  165. _Traktormating
  166.     Se_ntr
  167.     _Utskrift
  168. _Avbryt
  169. !Klarte ikke 
  170.  kontakte skriveren
  171. Utskrift p
  172. Cookie advarsel
  173. %Skal til 
  174.  sette en NetScape cookie!
  175. Cookie navn:
  176. Cookie verdi:
  177. For domene:
  178. Kommentar:
  179. Maks alder:
  180.     _En gang
  181. _Godta
  182. A_ldri
  183. _Avbryt
  184. Informasjon
  185. Lest fra Aweb cache
  186. Overf
  187. ringshoder:
  188. Meta informasjon:
  189. Klikk-bare lenker:
  190. Klokke
  191. Endre autorisasjoner
  192. Tjener
  193.     BrukerID
  194. _Slett
  195. Tjener
  196.     _BrukerID
  197.     _Passord
  198.     Prosjekt
  199. N/Nytt vindu
  200. K/Lukk vindu
  201. pne URL
  202. pne WWW
  203. pne lokal...
  204. kemotorer
  205. Vis kildekode...
  206. S/Lagre kildekode...
  207. Om...
  208. Q/Avslutt...
  209. P/Utskrift...
  210. Endre kildekode...
  211.     Kontroll
  212. Hent bilder n
  213. I/Alle bilder
  214. M/Bare maps
  215. ?/Nettverksstatus...
  216. Z/Avbryt nedlasting
  217. ./Neste vindu
  218. ,/Forige vindu
  219. Y/Ikke bruk proxy
  220.     Hent p
  221. R/Dette dokumentet
  222. Bilder i dette dokumentet
  223. J/Spill bakgrunnslyd
  224. Kopier URL
  225. Lim inn URL
  226. C/Kopier blokk
  227. Merking
  228. Lagre autorisasjoner
  229. Glem autorisasjoner
  230. Cachebrowser...
  231. Slett fra minnet
  232. Ikke viste bilder
  233. Alle bilder
  234. Ikke viste dokumenter
  235. Slett fra disk
  236. Alle bilder
  237. Alle dokumenter
  238. Slett cache
  239. Rydd opp i cache...
  240. Endre autorisasjoner...
  241. Navig
  242.     B/Tilbake
  243. F/Fram
  244. D/Hjemmedokument
  245. -/Vindushistorie...
  246. Adresseliste
  247. A/Legg adresse til listen
  248. H/Vis adresseliste
  249. T/Vedlikehold...
  250. Lagre adresseliste
  251. Gjenopprett sist lagret
  252. AMosaic (Arexx)
  253. Amosaic (2.0)
  254.     Andre...
  255. V/Vis adresseliste...
  256. T/Adresseliste-arrang
  257. Innstillinger
  258. Bildehenting
  259. Alle bilder
  260.     Bare maps
  261. Browserinnstillinger...
  262. Programinnstillinger
  263. Nettverksinnstillinger
  264. ClassAct innstilllinger...
  265. Lagre n
  266. rende innstillinger
  267. Husk vindusplasseringer
  268. *Husk plasseringer som alternativ st
  269. rrelse
  270. Bakgrunnsbilder
  271. Bakgrunnslyd
  272. Lagre innstillinger som...
  273. Hent innstillinger...
  274. GUI innstillinger...
  275. Hjelp
  276. Dokumentasjon
  277. AWeb hjemmeside
  278. Registrering
  279. Arexx
  280. !/Start ARexx makro...
  281. Kan ikke 
  282. pne %s
  283. Kan ikke 
  284. pne %s versjon %ld
  285. AWeb trenger OS 3.0 eller bedre
  286. )Kan ikke avslutte!
  287. er fremdeles i bruk
  288. Oppstod ved henting av URL
  289. R"%s" addresseringsmetoden er ikke implementert i denne versjonen av AWeb
  290. !En TCP stach m
  291.  bli startet f
  292. 'Kan ikke finne vertsnavn "%s"
  293. -Kan ikke opprette kontakt med "%s"
  294. !Kan ikke 
  295. pne fil "%s"
  296. -Ugyldig internt (x-aweb:) navn "%s"
  297. 5Dette dokumentet er ikke lenger tilgjengelig i minnet
  298. Dette dokumentet kan ikke bli hentet igjen. Du m
  299.  sende skjemaet som laget denne siden igjen. V
  300. r oppmerksom p
  301. nskede bivirkninger hvis du sender skjemaet to ganger, slik som at du blir registrert to ganger.
  302. 7Kan ikke logge p
  303.  ved "%s" som "%s"
  304. 7Klarte ikke 
  305.  hente AWebLib-modulen for "%s".
  306. JDu har ikke konfigurert et program for "%s" adresseringsmetoden.
  307. AWeb Eksternt Program
  308. Bytes lest
  309.     Nullstill
  310. /Dette er en s
  311. kbar indeks. Skriv inn n
  312. kkelord:
  313. (Ikke noe dokument hentet)
  314. !AWeb offentlig skjerm - Navn AWeb
  315. Adresseliste
  316. Gopher indeks
  317. Gopher meny
  318. Vindushistorie
  319. Andre
  320. r opp %s
  321. Oppretter %s forbindelse med %s
  322. %%s foresp
  323. rsel sendt; venter p
  324.  svar
  325. Oppretter TCP forbindelse
  326. !Send inn skjema ved x=%ld, y=%ld
  327. Endre st
  328. rrelse p
  329.  frame
  330. Logger p
  331.  ved %s
  332.